Traducteur

Introduction : la traduction aujourd’hui Présentation générale Le rôle du traducteur dans le processus de traduction Les compétences du traducteur Les pré-requis indispensables Les compétences professionnelles indispensables Préparer la traduction Compétences analytiques et stratégiques Compétences thématiques : documentation Compétences thématiques : terminologie Mettre en oeuvre la traduction Techniques de traduction Contraintes IA, TA et technologies de la traduction Projets et collaborations Contrôler la qualité de la traduction Définir la qualité Cadres d’intervention Post-édition, révision et relecture en pratique Mettre en pratique ses compétences Traduction rédactionnelle et éditoriale Traduction technique Traduction économique et financière Traduction juridique Connaître et maîtriser les pratiques professionnelles Relation clients Marché et acteurs Déontologie et bonnes pratiques Démarrer son activité Profession : traducteur Marché et tarifs Lancer son activité Piloter son activité